Un cleat (taquet) est un accessoire de pont robuste doté de deux cornes saillantes, utilisé pour tourner des amarres, des drisses ou des cordages de manœuvre. Les marins fixent les cordages sur un taquet à l'aide d'un nœud spécifique en forme de huit appelé nœud de taquet, qui tient fermement sous la tension mais peut être largué rapidement même lorsque le cordage est sous charge. Ils sont solidement boulonnés au pont, au mât ou au quai pour supporter des charges latérales élevées.
Entendu sur le terrain
Throw a quick figure eight on that stern cleat before she drifts off the dock.
En français simple Faites rapidement un nœud de huit sur ce stern cleat avant que le bateau ne s'écarte du quai.