Der absolut vorderste Abschnitt des Schiffsbugs, an dem die Backbord- und Steuerbordseite am Vorsteven zusammenlaufen. Im engeren strukturellen Sinne bezieht es sich auf die Klüsen, also die schweren Stahlgussstücke, durch die die Ankerketten verlaufen. In den Eyes des Schiffes zu arbeiten bedeutet, sich so weit vorne wie möglich aufzuhalten, einem Bereich, der bei schwerer See den heftigsten Bewegungen ausgesetzt ist.
Am Arbeitsplatz gehört
Send a couple of deckhands up to the eyes to clear that fouled anchor chain.
In klarem Deutsch Schicken Sie ein paar Deckshände vor in die Eyes, um die unklare Ankerkette zu klarieren.
Auch bekannt als
- eyes of the ship
- hawsehole