La sección delantera extrema de la proa de un buque, donde las bandas de babor y estribor convergen en la roda. En un sentido estructural más específico, se refiere a los escobenes, que son las pesadas piezas de fundición de acero por las que pasan las cadenas del ancla. Trabajar en los eyes del barco significa estar lo más a proa posible, una zona que experimenta los movimientos más violentos con mar gruesa.
Escuchado en el trabajo
Send a couple of deckhands up to the eyes to clear that fouled anchor chain.
En español sencillo Envíe a un par de marineros de cubierta a los eyes para despejar esa cadena del ancla que se ha enredado.
También se escucha como
- eyes of the ship
- hawsehole