Eine Methode zur Verbindung zweier schwerer Konstruktionshölzer, bei der ineinandergreifende rechteckige Blöcke und Aussparungen in die Passflächen geschnitten werden. Ähnlich wie eine einfache Fingerzinkung oder Schwalbenschwanzverbindung verhindert sie, dass die Hölzer unter schweren Scherkräften in Längsrichtung gegeneinander verrutschen. Sie wird häufig beim Zusammensetzen von Abschnitten eines hölzernen Kiels verwendet.
Am Arbeitsplatz gehört
The shipwrights are cutting the tabling for the new keel sections so the joint won't slip under stress.
In klarem Deutsch Die Schiffszimmerer schneiden das Tabling für die neuen Kielsegmente, damit die Verbindung unter Belastung nicht verrutscht.