Tabernacle

SubstantivFachbegriffMaritim

Eine robuste Decksbefestigung oder ein Scharniersystem (Mastköcher), mit dem ein Mast umgelegt werden kann.

Eine schwere strukturelle Halterung oder ein Köcher auf dem Deck, der den Mastfuß aufnimmt und einen schweren Drehbolzen enthält. Er ermöglicht es, den gesamten Mast horizontal umzulegen, um niedrige Brücken oder Oberleitungen zu passieren, und ihn anschließend ohne Kran wieder aufzurichten. Dies ist auf Kanalschiffen und Küstenkreuzern sehr verbreitet.

Am Arbeitsplatz gehört

Pull the locking pin on the tabernacle so we can drop the mast before we hit the bridge.

In klarem Deutsch Zieh den Sicherungsbolzen am Tabernacle, damit wir den Mast umlegen können, bevor wir die Brücke erreichen.