Mark

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Indicador físico en una línea de sondar que muestra una profundidad específica en brazas.

Trozo de cuero, algodón o lanilla trenzado en una línea de sonda de mano a intervalos específicos para medir la profundidad del agua. Las líneas de sondar tradicionales utilizan marks a las 2, 3, 5, 7, 10, 13, 15, 17 y 20 brazas, cada una con una forma o textura diferente para que el sondador pueda identificar la profundidad al tacto en la oscuridad. Las profundidades entre estos intervalos marcados se conocen como deeps.

Escuchado en el trabajo

By the mark five, captain, and the bottom is shoaling fast on this heading.

En español sencillo Por la mark cinco, capitán, y el fondo está disminuyendo rápidamente en este rumbo.

Consejo de experto

El sondador canta las marcas directamente (By the mark seven) pero estima los espacios sin marca o deeps (By the deep six).