Un punto ciego que rodea inmediatamente a un barco donde el haz del radar pasa por encima de la superficie, o donde la propia superestructura del barco bloquea la señal. Las embarcaciones pequeñas que se esconden en este sector no aparecerán en las pantallas del puente, lo que representa un peligro crítico durante las maniobras en distancias cortas.
Escuchado en el trabajo
We lost the pilot boat in the dead zone off the starboard bow.
En español sencillo Perdimos al bote del práctico en la dead zone por la amura de estribor.
También se escucha como
- blind sector