Ein toter Winkel in unmittelbarer Nähe eines Schiffes, in dem der Radarstrahl über die Oberfläche hinweggeht oder in dem die eigenen Aufbauten des Schiffes das Signal blockieren. Kleine Boote, die sich in diesem Sektor befinden, werden auf den Bildschirmen der Brücke nicht angezeigt, was beim Manövrieren auf engem Raum eine kritische Gefahr darstellt.
Am Arbeitsplatz gehört
We lost the pilot boat in the dead zone off the starboard bow.
In klarem Deutsch Wir haben das Lotsenboot in der Dead zone vor dem Steuerbordbug verloren.
Auch bekannt als
- blind sector