Stand out es el acto de dirigir una embarcación alejándose de la tierra, de un puerto o de un fondeadero abrigado hacia el mar abierto. Implica un rumbo deliberado y constante de salida hacia aguas más profundas. Los navegantes utilizan el término al trazar la derrota inicial de salida para librar los peligros costeros antes de establecer el rumbo principal de tránsito oceánico.
Escuchado en el trabajo
We'll stand out past the sea buoy before we secure the deck for heavy weather.
En español sencillo Haremos stand out pasando la boya de mar antes de trincar la cubierta para el mal tiempo.
Consejo de experto
Hacer stand out suele marcar el inicio oficial de la travesía marítima en el diario de navegación.