Abaft décrit une position relative sur un navire qui est plus sur l'arrière, ou plus proche de la poupe, par rapport à un point de référence donné. C'est un terme strictement relationnel utilisé pour situer des objets, des avaries ou des membres d'équipage sur le pont. Par exemple, un équipement situé abaft le grand mât se trouve entre le grand mât et la poupe.
Entendu sur le terrain
The new radar dome needs to be mounted just abaft the funnel to clear the forward sightline.
En français simple Le nouveau dôme radar doit être monté juste abaft la cheminée pour dégager la ligne de visée avant.
Conseil de pro
N'utilisez jamais abaft comme une direction absolue, il nécessite toujours un point de référence, explicite ou implicite, comme abaft le travers.
Ne pas confondre avec
- Aft: Aft est une direction absolue vers la poupe, tandis que abaft est une position relative derrière un point de référence spécifique.