Misma palabra, mundos diferentes

Anchor

Anchor aparece en 2 especialidades: refractarios, marítimo. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Refractarios y revestimientos de hornos

Anchor en refractarios

Anclaje metálico o cerámico soldado a la carcasa para mantener un revestimiento monolítico en su sitio.

Una varilla de acero inoxidable en forma de V, Y o U, o un ladrillo de anclaje cerámico suspendido de una estructura de acero, fijado a la carcasa del horno para asegurar un revestimiento de castable o plástico. Los metal anchors suelen alcanzar entre dos tercios y tres cuartos del espesor del revestimiento, se distribuyen en una cuadrícula definida y llevan capuchones en las puntas o un revestimiento para que puedan expandirse sin agrietar el refractario. La aleación, desde la 304 hasta la 310 o aleaciones de níquel, se elige en función de la temperatura en la punta.

"Half the anchors on that wall aren't welded all the way round, fix them before the castable goes in."

Buques y navegación marítima

Anchor en marítimo

Dispositivo pesado que se deja caer al fondo marino mediante una cadena o cabo para sujetar una embarcación.

Este pesado gancho o peso de acero se clava en el fondo marino para evitar que el barco vaya a la deriva debido al viento o a la corriente. La mayoría de los buques comerciales llevan anclas de leva en la proa y, a veces, un ancla de popa. El poder de agarre proviene principalmente de la pesada cadena que descansa plana sobre el fondo marino, más que de las propias uñas clavadas en el fango.

"Walk the port anchor out to the water line and stand by to let go."

Más palabras con doble vida