Même mot, mondes différents

Anchor

Anchor apparaît dans 2 domaines: réfractaires, maritime. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Réfractaires et revêtements de fours

Anchor en réfractaires

Attache métallique ou céramique soudée à la virole pour maintenir un revêtement monolithique en place.

Une tige en acier inoxydable en forme de V, Y ou U, ou une brique d'ancrage en céramique suspendue à une structure en acier, fixée à la virole du four pour y claveter un revêtement en béton ou en plastique. Les ancrages métalliques atteignent généralement environ les deux tiers ou les trois quarts de l'épaisseur du revêtement, sont espacés selon un quadrillage défini et reçoivent des capuchons d'extrémité ou un revêtement pour pouvoir se dilater sans fissurer le réfractaire. L'alliage, du 304 jusqu'au 310 ou des alliages de nickel, est choisi en fonction de la température à l'extrémité.

"Half the anchors on that wall aren't welded all the way round, fix them before the castable goes in."

Navires et navigation maritime

Anchor en maritime

Dispositif lourd descendu au fond de la mer par une chaîne ou un câble pour maintenir un navire en place.

Ce lourd crochet ou poids en acier s'enfonce dans le fond marin pour empêcher un navire de dériver sous l'effet du vent ou du courant. La plupart des navires de commerce portent des ancres de bossoir à l'étrave et parfois une ancre de poupe. Le pouvoir de tenue provient principalement de la lourde chaîne qui repose à plat sur le fond marin plutôt que des seules pattes qui s'enfoncent dans la vase.

"Walk the port anchor out to the water line and stand by to let go."

Plus de mots à double vie