Bolt

nomTerme techniqueMaritime

Une unité de mesure standard traditionnelle pour un rouleau de toile à voile.

Un rouleau de toile standardisé utilisé par les voiliers, mesurant traditionnellement 39 yards de long. La largeur du bolt variait selon le poids et l'usage de la toile, mais la longueur offrait une unité constante pour commander les fournitures et calculer le matériau nécessaire pour le jeu de voiles d'un navire.

Entendu sur le terrain

The sailmaker ordered ten bolts of heavy canvas to replace the main course after the storm.

En français simple Le voilier a commandé dix bolts de toile lourde pour remplacer la grand-voile après la tempête.