Le béton humide pousse sur les coffrages comme un liquide lourd, environ 150 lb par pied carré pour chaque pied de hauteur. Un coulage trop rapide, une vibration excessive, des tiges de serrage manquantes ou un étaiement trop faible peuvent fendre un panneau ou faire sauter une tige. Un blowout déverse le béton, désaligne le voile et interrompt le coulage pendant que l'équipe répare et renforce. Il est d'usage d'avoir quelqu'un qui surveille les tiges et l'étaiement pendant le coulage des voiles.
We had a blowout at the corner, shut the pump down and get some 2x4s and screw jacks over here.
En français simple On a eu un blowout dans l'angle, coupez la pompe et apportez des bastaings de 2x4 et des vérins ici.
Aussi entendu sous
- form failure
- blew out
- blowing a form
Termes associés
Formwork
Les moules temporaires, supports et contreventements qui maintiennent le béton frais en forme jusqu'à ce qu'il puisse se porter lui-même.
Lift
Une couche de béton coulée dans un voile, un poteau ou un coulage massif, ou la hauteur coulée entre deux joints horizontaux.
Stinger
Un vibrateur interne à béton (aiguille vibrante), ou plus précisément la tête vibrante située à l'extrémité de son flexible.
Pour
L'action de couler du béton, ou le coulage lui-même, dans le langage quotidien du chantier.