El hormigón húmedo empuja los encofrados como un fluido pesado, unas 150 libras por pie cuadrado por cada pie de profundidad, por lo que verter demasiado rápido, vibrar en exceso, la falta de tirantes o un apuntalamiento débil pueden agrietar un panel o hacer saltar un tirante. Un blowout derrama hormigón, desalinea el muro y detiene el vertido mientras la cuadrilla repara y apuntala. Contar con alguien que vigile los tirantes y el apuntalamiento durante el vertido es una práctica habitual en el hormigonado de muros.
We had a blowout at the corner, shut the pump down and get some 2x4s and screw jacks over here.
En español sencillo Tuvimos un blowout en la esquina, apague la bomba y traiga unos tablones de 2x4 y puntales de husillo aquí.
También se escucha como
- form failure
- blew out
- blowing a form
Términos relacionados
Formwork
Los moldes temporales, soportes y apuntalamientos que mantienen el hormigón fresco en su forma hasta que pueda sostenerse por sí mismo.
Lift
Una capa de hormigón colocada en un muro, columna o vertido masivo, o la altura hormigonada entre juntas horizontales.
Stinger
Un vibrador interno de hormigón, o específicamente el cabezal vibrador en el extremo de su eje flexible.
Pour
El acto de colocar hormigón, o una colocación en sí misma, en el lenguaje cotidiano de la obra.