Un camión bomba que empuja el hormigón mediante pistones hidráulicos dobles a través de una tubería de acero instalada sobre una pluma articulada, con alcances de unos 20 m a más de 60 m y un rendimiento de 100 yardas cúbicas por hora o más. El operador la controla desde un mando a distancia de cintura mientras un manguerista guía la manguera de goma del extremo. Para trabajos más pequeños, una bomba de arrastre montada sobre remolque empuja mezclas de gravilla a través de mangueras tendidas por el suelo.
Set the boom pump on the north side, the 38 meter just reaches the far corner with the outriggers down.
En español sencillo Coloque la boom pump en el lado norte, la de 38 metros llega justo a la esquina más lejana con los estabilizadores desplegados.
Los operarios de las bombas denominan a sus camiones por la longitud de la pluma en metros, por lo que un cuarenta y siete es una pluma de 47 m, no un número de modelo.
También se escucha como
- pump truck
- the pump
Términos relacionados
Slick line
Tubería rígida de acero que transporta el hormigón bombeado desde la bomba hasta una zona de vertido lejana o elevada.
Plug
Una obstrucción que atasca la tubería o manguera de una bomba de hormigón, deteniendo el vertido hasta que se limpia.
Pea gravel mix
Hormigón fabricado con gravilla de 3/8 de pulgada en lugar de la piedra gruesa estándar, para que se desplace por mangueras de bombeo pequeñas.
Pour
El acto de colocar hormigón, o una colocación en sí misma, en el lenguaje cotidiano de la obra.