Nom d'argot de métier pour le vibrateur portatif que les équipes enfoncent dans le béton frais pour le serrer. Les têtes vont des aiguilles de type crayon d'environ 1 pouce de diamètre pour les armatures denses à 2,5 pouces et plus pour les voiles et les ouvrages massifs. La bonne pratique consiste à l'enfoncer verticalement, à la laisser pénétrer de quelques pouces dans la passe précédente, à la maintenir jusqu'à ce que la surface devienne brillante, puis à la retirer lentement, sans jamais l'utiliser pour déplacer le béton horizontalement.
Get the stinger in every two feet along that wall and quit using it to push the mud down the form.
En français simple Passez le stinger tous les deux pieds le long de ce voile et arrêtez de vous en servir pour pousser le béton au fond du coffrage.
Poser un stinger en marche contre les armatures ou la face du coffrage décolle la pâte de ciment et peut marquer un voile architectural.
Aussi entendu sous
- vibe
- vibrator
- pencil vibe
Termes associés
Consolidation
Le serrage du béton frais, généralement par vibration, pour qu'il remplisse parfaitement le coffrage et évacue l'air occlus.
Lift
Une couche de béton coulée dans un voile, un poteau ou un coulage massif, ou la hauteur coulée entre deux joints horizontaux.
Segregation
Séparation des gros granulats et du mortier dans le béton frais, laissant des zones riches en cailloux et d'autres riches en pâte.
Honeycomb
Des zones de pierres nues et mal liées avec des vides ouverts, laissées là où la pâte n'a jamais pénétré autour des gros granulats.
Même mot, mondes différents
Nom d'atelier pour la tête du vibrateur à aiguille enfoncée dans le béton frais pour le serrer.
Soudage, brasage et CNDNom d'argot de métier pour le porte-électrode qui serre une baguette de stick et lui transmet le courant de soudage.
Argot des électriciensFil de liaison qui descend d'un coupe-circuit à fusible en haut de poteau vers la borne primaire d'un transformateur, dans le jargon des monteurs de lignes.