Un stinger est le court conducteur de liaison allant du bas d'un coupe-circuit à fusible jusqu'à la borne haute tension d'un transformateur sur poteau, ou plus largement tout court fil de dérivation. C'est lui qui met le transformateur sous tension lorsque le porte-fusible est refermé. Les électriciens de chantier entendent ce mot de la part des équipes de ligne lors de la coordination des consignations et déconsignations au poteau.
Lineman pulled the fuse but the stinger's still on, so treat that transformer as live until they ground it.
En français simple Le monteur de lignes a retiré le fusible mais le stinger est toujours en place, considérez donc ce transformateur comme sous tension jusqu'à ce qu'ils le mettent à la terre.
Aussi entendu sous
- tap lead
Termes associés
Weatherhead
Raccord à capuchon au sommet d'un mât de branchement où les fils aériens pénètrent dans le conduit, protégeant de la pluie.
Chicago grips
Pinces de tirage à mâchoires à ressort qui mordent sur un fil ou un câble pour pouvoir le tendre à l'aide d'un palan.
Hot
Conducteur non mis à la terre et porteur de tension d'un circuit, et adjectif qualifiant tout ce qui est sous tension.
Même mot, mondes différents
Nom d'atelier pour la tête du vibrateur à aiguille enfoncée dans le béton frais pour le serrer.
Soudage, brasage et CNDNom d'argot de métier pour le porte-électrode qui serre une baguette de stick et lui transmet le courant de soudage.
Béton et cimentUn vibrateur interne à béton (aiguille vibrante), ou plus précisément la tête vibrante située à l'extrémité de son flexible.