La tête vibrante en acier à l'extrémité d'un flexible ou d'une aiguille électrique utilisée pour tasser le béton autour des ancrages et chasser l'air occlus. Les installateurs l'insèrent à intervalles réguliers et la retirent lentement. Une vibration insuffisante laisse des vides et des nids d'abeilles. Une vibration excessive, ou le fait de laisser le vibrateur au même endroit, ségrégue le mélange, fait remonter les fines et laisse les gros granulats au fond.
Work that stinger in and out, don't just park it in one spot or the fines will all float up.
En français simple Faites travailler ce stinger de haut en bas, ne le laissez pas au même endroit sinon les fines vont toutes remonter à la surface.
Aussi entendu sous
- poker
- vibrator
- vibe
- pencil vibrator
Termes associés
Castable
Mélange réfractaire sec de granulats, de fines et de liant qui est mélangé avec de l'eau et coulé ou pompé comme du béton.
Fines
Fraction de particules la plus fine d'un mélange réfractaire, qui remplit les vides entre les gros grains et forme le liant.
Self-flow castable
Béton réfractaire conçu pour s'écouler et se mettre à niveau sous son propre poids, sans vibration.
Ball-in-hand test
Contrôle rapide sur site de la teneur en eau du béton : presser une boule de mélange, la lancer et voir si elle tient.
Même mot, mondes différents
Nom d'argot de métier pour le porte-électrode qui serre une baguette de stick et lui transmet le courant de soudage.
Argot des électriciensFil de liaison qui descend d'un coupe-circuit à fusible en haut de poteau vers la borne primaire d'un transformateur, dans le jargon des monteurs de lignes.
Béton et cimentUn vibrateur interne à béton (aiguille vibrante), ou plus précisément la tête vibrante située à l'extrémité de son flexible.