El cabezal vibrador de acero situado en el extremo de un eje flexible o aguja eléctrica que se utiliza para asentar el hormigón refractario alrededor de los anclajes y expulsar el aire atrapado. Los instaladores lo introducen a intervalos regulares y lo extraen lentamente. Una vibración insuficiente deja huecos y coqueras; un exceso de vibración, o dejar el stinger en un solo punto, segrega la mezcla, hace subir los finos y deja la parte inferior con áridos gruesos.
Work that stinger in and out, don't just park it in one spot or the fines will all float up.
En español sencillo Introduzca y saque ese stinger, no lo deje parado en un solo lugar o todos los finos flotarán hacia la superficie.
También se escucha como
- poker
- vibrator
- vibe
- pencil vibrator
Términos relacionados
Castable
Mezcla refractaria seca de áridos, finos y ligante que se mezcla con agua y se vierte o bombea como el hormigón.
Fines
La fracción de partículas más pequeña de una mezcla refractaria, que rellena los huecos entre los granos gruesos y forma el enlace.
Self-flow castable
Hormigón refractario diseñado para fluir y nivelarse bajo su propio peso, sin necesidad de vibrado.
Ball-in-hand test
Comprobación rápida de campo del contenido de agua del hormigón refractario: se aprieta una bola de mezcla, se lanza al aire y se observa si mantiene la forma.
Misma palabra, mundos diferentes
Nombre en la jerga del oficio para la pinza portaelectrodos que sujeta el electrodo y le transmite la corriente de soldadura.
Jerga de los electricistasCable de conexión que baja desde un cortacircuitos fusible en lo alto de un poste hasta el borne primario de un transformador, en la jerga de linieros.
Hormigón y cementoUn vibrador interno de hormigón, o específicamente el cabezal vibrador en el extremo de su eje flexible.