Una prueba de instalación rudimentaria pero universal en la que se aprieta un puñado de hormigón refractario recién mezclado para formar una bola, se lanza a una distancia corta hacia arriba y se recoge con la mano. La consistencia correcta mantiene la forma, muestra un ligero brillo y se deforma ligeramente. Si la bola se desmorona, significa que está demasiado seca, mientras que si se aplasta por completo y deja agua en la palma de la mano, está demasiado húmeda. Sirve para respaldar la adición de agua medida en la hoja de mezcla.
Ball-in-hand test says it's too wet, dump that batch and weigh the water this time.
En español sencillo El ball-in-hand test indica que está demasiado húmedo, deseche ese lote y esta vez pese el agua.
También se escucha como
- ball test
- ball in hand
Términos relacionados
Castable
Mezcla refractaria seca de áridos, finos y ligante que se mezcla con agua y se vierte o bombea como el hormigón.
Stinger
Nombre en la jerga del oficio para el cabezal del vibrador de inmersión que se introduce en el hormigón refractario fresco para consolidarlo.
Plastic refractory
Refractario húmedo y maleable (conocido como *plastic refractory*) que se suministra listo para usar y se compacta en su sitio con un atacador neumático.