Un stinger es el conductor puente corto que va desde la parte inferior de un cortacircuitos fusible hasta el borne de alta tensión de un transformador montado en poste, o de manera más general, cualquier cable de derivación corto. Es lo que da tensión al transformador cuando se cierra el portafusibles. Los electricistas de mantenimiento oyen este término a las cuadrillas de líneas al coordinar desconexiones y reconexiones en el poste.
Lineman pulled the fuse but the stinger's still on, so treat that transformer as live until they ground it.
En español sencillo El liniero retiró el fusible pero el stinger sigue conectado, así que trate ese transformador como si tuviera tensión hasta que lo pongan a tierra.
También se escucha como
- tap lead
Términos relacionados
Weatherhead
Terminal de entrada curvado en la parte superior de un poste de acometida que evita la entrada de lluvia en el tubo conductor.
Chicago grips
Mordazas de tracción con resorte que muerden un cable para poder tensarlo con un polipasto.
Hot
Conductor activo y no puesto a tierra de un circuito, y como adjetivo, cualquier elemento que tenga tensión.
Misma palabra, mundos diferentes
Nombre en la jerga del oficio para el cabezal del vibrador de inmersión que se introduce en el hormigón refractario fresco para consolidarlo.
Soldadura, soldadura fuerte y ENDNombre en la jerga del oficio para la pinza portaelectrodos que sujeta el electrodo y le transmite la corriente de soldadura.
Hormigón y cementoUn vibrador interno de hormigón, o específicamente el cabezal vibrador en el extremo de su eje flexible.