La pierre et la pâte cessent de se déplacer ensemble lorsque le béton tombe en chute libre sur les barres d'armature, sort d'une goulotte avec un mauvais angle, est mélangé trop humide, est survibré ou est poussé latéralement avec un vibrateur. Le résultat est un nid d'abeilles et des poches de cailloux à un endroit, et une pâte faible et sujette au retrait à un autre. Des goulottes de descente, un slump raisonnable et la mise en œuvre du béton à proximité de sa position finale permettent de limiter ce phénomène.
Quit dumping it off the end of the chute from six feet up, you're getting segregation all over that footing.
En français simple Arrêtez de le balancer du bout de la goulotte à deux mètres de haut, vous provoquez de la segregation partout sur cette semelle.
Aussi entendu sous
- separation
Termes associés
Honeycomb
Des zones de pierres nues et mal liées avec des vides ouverts, laissées là où la pâte n'a jamais pénétré autour des gros granulats.
Stinger
Un vibrateur interne à béton (aiguille vibrante), ou plus précisément la tête vibrante située à l'extrémité de son flexible.
Consolidation
Le serrage du béton frais, généralement par vibration, pour qu'il remplisse parfaitement le coffrage et évacue l'air occlus.
SCC
Béton autoplaçant, un mélange très fluide qui remplit les coffrages et enrobe les armatures sous son propre poids.