La piedra y la pasta dejan de desplazarse juntas cuando el hormigón cae libremente sobre las armaduras, sale de una canaleta con un ángulo inadecuado, se mezcla demasiado húmedo, se vibra en exceso o se desplaza lateralmente con un vibrador. El resultado son coqueras y nidos de grava en un punto y una pasta débil y propensa a la retracción en otro. Las trompas de vertido, un Slump razonable y la colocación del hormigón cerca de su posición final lo mantienen bajo control.
Quit dumping it off the end of the chute from six feet up, you're getting segregation all over that footing.
En español sencillo Deje de verterlo desde el extremo de la canaleta a dos metros de altura, está provocando Segregation por toda la zapata.
También se escucha como
- separation
Términos relacionados
Honeycomb
Zonas de piedra desnuda y mal ligada con huecos abiertos, que quedan donde la pasta nunca llegó a penetrar alrededor de la roca gruesa.
Stinger
Un vibrador interno de hormigón, o específicamente el cabezal vibrador en el extremo de su eje flexible.
Consolidation
Compactación del hormigón fresco, normalmente por vibración, para que llene completamente el encofrado y libere el aire atrapado.
SCC
Hormigón autocompactante, una mezcla muy fluida que llena los encofrados y envuelve las armaduras bajo su propio peso.