Formwork

nomTerme techniqueBéton

Les moules temporaires, supports et contreventements qui maintiennent le béton frais en forme jusqu'à ce qu'il puisse se porter lui-même.

Construit à partir de contreplaqué, de bois d'œuvre, de panneaux d'aluminium ou d'acier avec des tirants, des filières et des étais, le formwork (coffrage) doit résister à la pleine pression fluide du béton frais plus le poids des équipes et des équipements. C'est souvent le poste de main-d'œuvre et de coût le plus important sur un chantier coulé en place, de sorte que les entrepreneurs réutilisent des coffrages outils et des systèmes de panneaux techniques partout où ils le peuvent. Les coffrages ne sont retirés qu'après que le béton a atteint la résistance requise par l'ingénieur.

Entendu sur le terrain

Formwork on the shear walls has to be plumbed and the ties checked by noon if we want to pour tomorrow.

En français simple Le formwork des voiles de contreventement doit être d'aplomb et les tirants vérifiés d'ici midi si nous voulons couler demain.

Aussi entendu sous

  • forms
  • forming