Réalisé à l'aide de taloches manuelles en magnésium ou en bois, ou avec des plateaux de talochage sur une truelle mécanique, dès que la dalle est assez ferme pour ne laisser qu'une légère empreinte de pas. Le talochage enfonce les gros granulats, élimine les petites bosses et les vides, compacte le mortier en surface et la prépare pour le lissage à la truelle d'acier. Les taloches manuelles laissent une texture légèrement ouverte et granuleuse, c'est pourquoi certaines dalles extérieures s'arrêtent à cette finition talochée.
Floating can start on the north bay, it's taking a quarter-inch print, the south side is still wet.
En français simple Le floating peut commencer sur la travée nord, elle prend une empreinte d'un quart de pouce, le côté sud est encore trop humide.
Aussi entendu sous
- float finish
- mag float
- float pass
Termes associés
Pan
Un disque de talochage circulaire en acier fixé sur les pales d'une truelle mécanique pour les premières passes de dressage.
Bull float
Une grande taloche (lisseuse) à long manche, poussée sur la dalle fraîche juste après le tirage à la règle pour l'égaliser et la fermer.
Power trowel
Une truelle mécanique (hélicoptère) à moteur thermique ou électrique dotée de pales rotatives pour talocher et lisser les grandes dalles de béton.
Kneeboards
Des plaques plates sur lesquelles les lisseurs s'agenouillent pour répartir leur poids lorsqu'ils travaillent une dalle fraîche à la main.
Bleed water
Eau qui remonte à la surface du béton frais à mesure que les solides plus lourds se déposent.