Le nom argotique par défaut pour le béton humide sur les chantiers américains, comme dans camion de mud ou 'combien de mud reste-t-il dans le tambour'. Il ne désigne que l'état plastique; une fois que le matériau a fait sa prise, les équipes l'appellent à nouveau béton ou la dalle. Les plâtriers et les façadiers utilisent le même mot pour leurs propres enduits, c'est donc le corps de métier qui s'exprime qui en détermine le sens.
First truck's on the street, get the mud moving to the back corner before the pump starts chasing it.
En français simple Le premier camion est dans la rue, amenez la mud vers le coin du fond avant que la pompe ne commence à courir après.
Aussi entendu sous
- concrete
- crete
Termes associés
Pour
L'action de couler du béton, ou le coulage lui-même, dans le langage quotidien du chantier.
Drum
Le tambour rotatif d'un camion malaxeur, tournant dans un sens pour mélanger et dans l'autre pour décharger.
Soup
Béton tellement humide qu'il coule comme un liquide, généralement parce que trop d'eau a été introduite dans le camion.
Portland cement
La poudre grise qui réagit avec l'eau pour lier le sable et la pierre et former le béton.
Même mot, mondes différents
Mot d'atelier pour la masse de bouchage utilisée pour boucher un taphole de haut-fourneau, et mot de maçon pour le mortier.
CVC et réfrigérationMastic pour conduits, la pâte épaisse appliquée au pinceau sur les joints et les coutures des conduits pour les rendre étanches à l'air.