Mud
Mud apparaît dans 3 domaines: réfractaires, CVC, béton. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Mud en réfractaires
Mot d'atelier pour la masse de bouchage utilisée pour boucher un taphole de haut-fourneau, et mot de maçon pour le mortier.
Dans la halle de coulée, mud désigne la masse de bouchage (taphole clay), un mélange lié à la résine ou au goudron d'alumine, de carbure de silicium, de coke et d'argile que la boucheuse (mud gun) pousse dans le taphole pour le fermer après une coulée et qui cuit pour former un bouchon. Sa qualité détermine la longueur et la stabilité du taphole. Pour une équipe de regarnissage, mud est simplement le mortier, comme pour mélanger un bac de mortier. Le contexte indique toujours de quel terme il s'agit.
"Mud gun pushed 120 kilos, hole's closed, tell the drill crew we're on the other side next cast."
Mud en CVC
Mastic pour conduits, la pâte épaisse appliquée au pinceau sur les joints et les coutures des conduits pour les rendre étanches à l'air.
Le mastic à base d'eau est appliqué au pinceau ou à la truelle sur les joints, avec une bande de treillis en fibre de verre pour combler les espaces plus importants, et durcit en un joint flexible et permanent qui dure bien plus longtemps que le ruban adhésif en toile. En tant que verbe, appliquer du mastic (mud) sur les joints signifie les sceller avec du mastic. Les inspecteurs et les certificateurs énergétiques le recherchent à chaque raccordement de piquage, de manchette et de plénum.
"Mud every takeoff and the boots before the insulation goes on, the leakage test is Thursday."
Mud en béton
Argot de métier pour désigner le béton frais, utilisé aussi bien par les finisseurs, les pompistes que les chauffeurs de toupie.
Le nom argotique par défaut pour le béton humide sur les chantiers américains, comme dans camion de mud ou 'combien de mud reste-t-il dans le tambour'. Il ne désigne que l'état plastique; une fois que le matériau a fait sa prise, les équipes l'appellent à nouveau béton ou la dalle. Les plâtriers et les façadiers utilisent le même mot pour leurs propres enduits, c'est donc le corps de métier qui s'exprime qui en détermine le sens.
"First truck's on the street, get the mud moving to the back corner before the pump starts chasing it."