Dans la halle de coulée, mud désigne la masse de bouchage (taphole clay), un mélange lié à la résine ou au goudron d'alumine, de carbure de silicium, de coke et d'argile que la boucheuse (mud gun) pousse dans le taphole pour le fermer après une coulée et qui cuit pour former un bouchon. Sa qualité détermine la longueur et la stabilité du taphole. Pour une équipe de regarnissage, mud est simplement le mortier, comme pour mélanger un bac de mortier. Le contexte indique toujours de quel terme il s'agit.
Mud gun pushed 120 kilos, hole's closed, tell the drill crew we're on the other side next cast.
En français simple La boucheuse (mud gun) a poussé 120 kilos, le trou est fermé, dites à l'équipe de forage que nous serons de l'autre côté à la prochaine coulée.
Aussi entendu sous
- taphole clay
- mortar
Termes associés
Taphole
Ouverture à travers la paroi ou le fond d'un four par laquelle le métal fondu et le laitier sont vidangés.
Refractory mortar
Mélange réfractaire fin utilisé pour poser et lier les briques réfractaires, à prise thermique, à prise aérienne ou à liant phosphate.
Butter
Étaler du mortier sur les faces d'une brique avant de la mettre en place.
Elephant foot
Profil d'usure du creuset d'un haut fourneau où l'angle entre la paroi et le fond s'érode en forme de pied d'éléphant.