Un mécanisme de contrôle du débit boulonné sous la buse de la poche ou du répartiteur, dans lequel deux ou trois plaques réfractaires avec des alésages correspondants coulissent pour ouvrir, réguler ou fermer le jet. Le train réfractaire va du bloc de siège et de la buse supérieure à travers les plaques jusqu'à la buse de coulée. Les plaques, souvent en alumine-carbone avec des inserts en zircone, sont inspectées et changées toutes les quelques coulées, et une plaque défaillante peut entraîner une fuite dangereuse.
Plates on the slide gate are scored, change them before the next heat, don't push it another cast.
En français simple Les plaques sur la slide gate sont rayées, changez-les avant la prochaine coulée, ne poussez pas jusqu'à une autre coulée.
Aussi entendu sous
- sliding gate
- slide gate valve
Termes associés
Free open
Poche qui commence à couler dès que la slide gate s'ouvre, sans qu'il soit nécessaire de percer à l'oxygène.
Skull
Couche de métal et de laitier solidifiés restant collée au revêtement d'une poche, d'un convertisseur ou d'un four après vidange.
Taphole
Ouverture à travers la paroi ou le fond d'un four par laquelle le métal fondu et le laitier sont vidangés.