Terme d'aciérie pour désigner le rechargement du creuset, des banquettes et de la ligne de laitier d'un four à arc électrique ou d'un four Martin-Siemens entre les coulées, en pelletant, jetant ou gunitant à la machine de la dolomie ou de la magnésie granulaire sur les zones usées pendant que le four est chaud. Un fettling régulier maintient les banquettes et prolonge la durée de vie du creuset. Dans les fonderies, le même mot désigne l'ébarbage des pièces moulées pour enlever le sable et les bavures, un travail complètement différent.
Fettle the slag line banks after this tap, the left bank's getting thin by the door.
En français simple Faites le fettling des banquettes de la ligne de laitier après cette coulée, la banquette gauche devient mince près de la porte.
Aussi entendu sous
- fettle
- bank repair
Termes associés
Gunning
Projection de réfractaire à travers un tuyau et une buse à l'aide d'air comprimé pour construire ou réparer un revêtement.
Dead-burned magnesia
Magnésie cuite à mort pour ne presque plus réagir avec l'eau, principale matière première des réfractaires basiques.
Slag line
Zone d'un revêtement de poche ou de four où la couche de laitier flotte sur le métal, généralement la zone d'usure la plus rapide.
Basic refractory
Réfractaire à base de magnésie, de chaux ou de dolomite qui résiste aux laitiers basiques à rapport chaux/silice élevé.