Término de acería para el parcheo del crisol, los taludes y la línea de escoria de un horno de arco eléctrico o de solera abierta entre coladas, paleando, proyectando o gunitando a máquina dolomía o magnesia granular sobre los puntos de desgaste mientras el horno está caliente. Un fettling regular mantiene los taludes reconstruidos y prolonga la vida útil del crisol. En las fundiciones, la misma palabra en inglés se refiere a la limpieza de arena y rebabas de las piezas fundidas, un trabajo completamente diferente.
Fettle the slag line banks after this tap, the left bank's getting thin by the door.
En español sencillo Realice el fettling de los taludes de la línea de escoria después de esta colada, el talud izquierdo se está quedando fino junto a la puerta.
También se escucha como
- fettle
- bank repair
Términos relacionados
Gunning
Proyección de refractario a través de una manguera y una boquilla con aire comprimido para construir o reparar un revestimiento.
Dead-burned magnesia
Magnesia cocida a tan alta temperatura que apenas reacciona con el agua, la principal materia prima de los refractarios básicos.
Slag line
Franja del revestimiento de una cuchara o de un horno donde la capa de escoria flota sobre el metal, que suele ser la zona de desgaste más rápido.
Basic refractory
Refractario a base de magnesia, cal o dolomía que resiste escorias básicas con altas relaciones de cal a sílice.