Shear cake

sustantivoTérmino técnicoRefractarios

Una losa refractaria contrapesada que se utiliza como puerta móvil en hornos pequeños.

Este panel refractario prefabricado actúa como una compuerta deslizante vertical para pequeños hornos, hornos de recalentamiento o canales de alimentación de vidrio. Está suspendido por un sistema de cable y contrapeso, lo que permite a los operarios subir y bajar rápidamente la pesada losa para acceder a la cara caliente minimizando la pérdida de calor. El cake se suele moldear a partir de un material monolítico de alta resistencia para soportar choques térmicos e impactos mecánicos repetidos.

Escuchado en el trabajo

The cable snapped on number two shear cake and dropped it right onto the sill, cracking the bottom edge.

En español sencillo El cable se rompió en el shear cake número dos y lo dejó caer justo sobre el umbral, agrietando el borde inferior.