El período que funciona un recipiente con un mismo revestimiento, desde la puesta en marcha hasta la siguiente reconstrucción. Las cucharas de acero y los convertidores lo miden en coladas, los altos hornos en años y millones de toneladas de metal caliente, los hornos de cemento en días de funcionamiento y los hornos de vidrio en años de fusión continua. La duración de la campaign es la cifra clave en el rendimiento de los refractarios, el coste por tonelada y los contratos con proveedores.
Converter finished the campaign at 18,000 heats, best we've ever had with slag splashing.
En español sencillo El convertidor terminó la campaign en 18.000 coladas, la mejor que hemos tenido con el soplado de escoria (slag splashing).
Compare las campaigns en función del coste por tonelada, no solo de las coladas. Una campaign más larga lograda a base de un gunitado intensivo puede resultar más costosa.
También se escucha como
- lining life
- campaign life
Términos relacionados
Reline
Sustitución de un revestimiento refractario desgastado, de forma total o por zonas, al final de una campaña.
Working lining
Capa refractaria más interna en contacto con el proceso, diseñada para desgastarse y sustituirse de forma programada.
Slag splashing
Práctica en convertidores LD (BOF) consistente en soplar nitrógeno sobre la escoria retenida para proyectar una capa protectora sobre el revestimiento.
Tear-out
Demolición de un revestimiento refractario desgastado o dañado para poder instalar uno nuevo.