La période durant laquelle une cuve fonctionne avec un même revêtement, du démarrage à la réfection suivante. Les poches de coulée et les convertisseurs la comptent en coulées, les hauts fourneaux en années et en millions de tonnes de fonte brute, les fours à ciment en jours de marche et les fours de verrerie en années de fusion continue. La durée de la campaign est le chiffre clé de la performance des réfractaires, du coût par tonne et des contrats fournisseurs.
Converter finished the campaign at 18,000 heats, best we've ever had with slag splashing.
En français simple Le convertisseur a terminé sa campaign à 18 000 coulées, notre meilleur résultat historique avec le projection de laitier.
Comparez les campaigns sur la base du coût par tonne, et pas seulement du nombre de coulées. Une campaign plus longue obtenue grâce à un gunitage intensif peut s'avérer plus coûteuse.
Aussi entendu sous
- lining life
- campaign life
Termes associés
Reline
Remplacement d'un revêtement réfractaire usé, complet ou par zones, à la fin d'une campagne.
Working lining
Couche réfractaire la plus interne en contact avec le procédé, conçue pour s'user et être remplacée périodiquement.
Slag splashing
Pratique au convertisseur (BOF) consistant à souffler de l'azote sur le laitier résiduel pour enduire le garnissage d'une couche protectrice.
Tear-out
Démolition d'un revêtement réfractaire usé ou défaillant afin d'en installer un nouveau.