Shear cake

SubstantivFachbegriffFeuerfestmaterialien

Eine feuerfeste Platte mit Gegengewicht, die als bewegliche Tür an kleinen Öfen verwendet wird.

Diese vorgefertigte feuerfeste Platte fungiert als vertikaler Schieber für kleine Öfen, Wiedererwärmungsöfen oder Glasvorherde. Sie ist an einem Seil- und Gegengewichtssystem aufgehängt, sodass das Bedienpersonal die schwere Platte schnell anheben und absenken kann, um Zugang zur heißen Seite zu erhalten und gleichzeitig den Wärmeverlust zu minimieren. Die Platte wird in der Regel aus einem hochfesten monolithischen Material gegossen, um wiederholten Thermoschocks und mechanischen Stößen standzuhalten.

Am Arbeitsplatz gehört

The cable snapped on number two shear cake and dropped it right onto the sill, cracking the bottom edge.

In klarem Deutsch Das Kabel am shear cake Nummer zwei ist gerissen und die Platte ist direkt auf die Schwelle gefallen, wodurch die Unterkante gesprungen ist.