Une accumulation de clinker chaud et collant qui se développe sur les premières grilles ou à l'entrée d'un refroidisseur de clinker de cimenterie, sous la décharge du four, atteignant parfois plusieurs mètres de haut. Elle perturbe la distribution du clinker, prive le refroidisseur d'un bon flux d'air et peut bloquer la sortie du four. Les usines la renversent avec des canons à air, des lances à eau ou un brise-snowman, et ciblent la chimie du four et les conditions de cuisson qui rendent le clinker collant.
Snowman's back on the cooler inlet, air cannons can't keep up, get the hydroblaster crew ready.
En français simple Le snowman est de retour à l'entrée du refroidisseur, les canons à air ne suffisent plus, préparez l'équipe de nettoyage haute pression.
Aussi entendu sous
- cooler snowman
- clinker buildup
Termes associés
Ring
Accumulation circulaire de matière à l'intérieur d'un four rotatif qui retient le flux, ou un rang circulaire de briques de garnissage.
Coating
Couche de clinker qui adhère aux briques de la zone de cuisson d'un four à ciment et les protège de la chaleur et de l'usure.
Red spot
Zone de la virole rougeoyante en raison de la perte de revêtement, signalant la mise hors service immédiate du four ou de la cuve.