Mud
Mud aparece en 3 especialidades: refractarios, HVAC, hormigón. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Mud en refractarios
Palabra de la jerga del oficio para la arcilla usada para tapar el taphole de un alto horno, y término de los albañiles para el mortero.
En la nave de colada, mud es la arcilla para tapón (taphole clay), una mezcla aglomerada con resina o alquitrán de alúmina, carburo de silicio, coque y arcilla que la cañonera (mud gun) introduce en el taphole para cerrarlo tras una colada y que se cuece para formar un tapón. Su calidad determina la longitud y la estabilidad del taphole. En un equipo de revestimiento, mud es simplemente mortero, como al mezclar una gaveta de mortero. El contexto siempre indica a cuál se refiere.
"Mud gun pushed 120 kilos, hole's closed, tell the drill crew we're on the other side next cast."
Mud en HVAC
Masilla para conductos, la pasta espesa que se aplica con brocha sobre las juntas y uniones de los conductos para sellarlas herméticamente.
La masilla de base acuosa se aplica con brocha o llana sobre las juntas, utilizando cinta de malla de fibra de vidrio para cubrir los huecos más grandes, y cura formando un sello flexible y permanente que dura mucho más que la cinta adhesiva de tela para conductos. Como verbo, sellar las juntas significa aplicarla. Los inspectores y evaluadores energéticos la buscan en cada derivación, bota de conexión y unión de plenum.
"Mud every takeoff and the boots before the insulation goes on, the leakage test is Thursday."
Mud en hormigón
Jerga del oficio para referirse al hormigón fresco, utilizada por acabadores, bombeadores y conductores de hormigoneras por igual.
El nombre informal por defecto para el hormigón húmedo en las obras estadounidenses, como en camión de la mezcla o 'cuánta mezcla queda en el tambor'. Se refiere únicamente al estado plástico; una vez que el material fragua, los equipos vuelven a llamarlo hormigón o losa. Los yeseros y los instaladores de paneles de yeso usan la misma palabra para sus propias pastas, por lo que el oficio del que habla determina el significado.
"First truck's on the street, get the mud moving to the back corner before the pump starts chasing it."