El nombre informal por defecto para el hormigón húmedo en las obras estadounidenses, como en camión de la mezcla o 'cuánta mezcla queda en el tambor'. Se refiere únicamente al estado plástico; una vez que el material fragua, los equipos vuelven a llamarlo hormigón o losa. Los yeseros y los instaladores de paneles de yeso usan la misma palabra para sus propias pastas, por lo que el oficio del que habla determina el significado.
First truck's on the street, get the mud moving to the back corner before the pump starts chasing it.
En español sencillo El primer camión está en la calle, lleven el mud hacia la esquina trasera antes de que la bomba empiece a quedarse sin material.
También se escucha como
- concrete
- crete
Términos relacionados
Pour
El acto de colocar hormigón, o una colocación en sí misma, en el lenguaje cotidiano de la obra.
Drum
El tambor mezclador giratorio de un camión de hormigón premezclado, que gira en un sentido para mezclar y en el otro para descargar.
Soup
Hormigón tan húmedo que corre como un líquido, normalmente porque se añadió demasiada agua al camión.
Portland cement
El polvo gris que reacciona con el agua para aglutinar la arena y la piedra en el hormigón.
Misma palabra, mundos diferentes
Palabra de la jerga del oficio para la arcilla usada para tapar el taphole de un alto horno, y término de los albañiles para el mortero.
HVAC y RefrigeraciónMasilla para conductos, la pasta espesa que se aplica con brocha sobre las juntas y uniones de los conductos para sellarlas herméticamente.