Slag cement

sustantivoTérmino técnicoHormigón

Escoria granulada de alto horno molida, un subproducto de la siderurgia que sustituye parte del cemento portland en una mezcla.

La escoria fundida de los altos hornos de hierro se enfría rápidamente en agua para formar una arena vítrea, que luego se muele hasta alcanzar la finura del cemento. A diferencia de las cenizas volantes de Clase F, es un aglutinante hidráulico latente que forma su propio gel cementante una vez que los álcalis del cemento portland lo activan, por lo que puede sustituir del 25 al 50 por ciento del cemento en trabajos ordinarios y el 70 por ciento o más en hormigón en masa. Las mezclas con escoria presentan un color más claro, desprenden menos calor y resisten bien los cloruros y sulfatos, pero fraguan y ganan resistencia lentamente con el frío.

Escuchado en el trabajo

Fifty percent slag cement on the mat keeps the core temperature down, but those breaks will be slow in November.

En español sencillo Un cincuenta por ciento de slag cement en la losa mantiene baja la temperatura del núcleo, pero esas roturas de probetas irán lentas en noviembre.

Consejo de experto

El hormigón de escoria recién roto puede mostrar un veteado azul verdoso en su interior; este desaparece tornándose gris a medida que le llega el aire y no es un defecto.

También se escucha como

  • slag
  • GGBFS
  • GGBS