Nach dem Entladen spülen die Fahrer die Schurren und den Trichter ab, bevor die Rückstände erhärten, und die Trommel selbst wird zurück im Werk ausgespült oder recycelt. Das Waschwasser ist mit einem pH-Wert von etwa 12 stark alkalisch, weshalb Baustellenregeln und Gewässerschutzauflagen vorschreiben, dass es in eine ausgekleidete Grube, einen tragbaren Washout-Behälter oder zurück in die Trommel geleitet werden muss, niemals auf den Boden oder in die Kanalisation.
Washout's the lined pit by the gate, don't let me catch anybody rinsing chutes into the street again.
In klarem Deutsch Der Washout ist die ausgekleidete Grube beim Tor, lasst euch nicht noch mal dabei erwischen, wie ihr Schurren auf die Straße abspült.
Auch bekannt als
- washout pit
- washout area
- chute washout
Verwandte Begriffe
Drum
Die rotierende Mischertrommel auf einem Transportbeton-Lkw, die sich zum Mischen in die eine und zum Entladen in die andere Richtung dreht.
Pour
Der Akt des Betonierens oder ein Betonierabschnitt selbst im alltäglichen Baustellenjargon.
Batch ticket
Der Lieferschein, der mit jedem Transportbetonmischer mitfährt und Mischung, Menge, Mischzeit und zulässiges Wasser ausweist.