Después de la descarga, los conductores enjuagan las canaletas y la tolva antes de que los residuos se endurezcan, y el propio tambor se enjuaga o se recupera de vuelta en la planta. El agua de lavado es fuertemente alcalina, con un pH en torno a 12, por lo que las normas de la obra y los permisos de aguas pluviales exigen que vaya a una fosa impermeabilizada, a un contenedor de Washout portátil o de vuelta al tambor, nunca al suelo ni a un sumidero de pluviales.
Washout's the lined pit by the gate, don't let me catch anybody rinsing chutes into the street again.
En español sencillo El Washout es la fosa impermeabilizada junto a la puerta, que no sorprenda a nadie enjuagando las canaletas en la calle otra vez.
También se escucha como
- washout pit
- washout area
- chute washout
Términos relacionados
Drum
El tambor mezclador giratorio de un camión de hormigón premezclado, que gira en un sentido para mezclar y en el otro para descargar.
Pour
El acto de colocar hormigón, o una colocación en sí misma, en el lenguaje cotidiano de la obra.
Batch ticket
El albarán de entrega que viaja con cada camión de hormigón premezclado, que muestra la mezcla, la cantidad, la hora de dosificación y el agua permitida.