Impreso en la planta y entregado en la obra, el albarán detalla el número de diseño de mezcla, las yardas cúbicas, la hora de dosificación, los aditivos y cuánta agua se puede añadir todavía sin superar el límite de la relación w/cm. Los inspectores y capataces lo leen antes de que gire la canaleta, ya que la norma ASTM C94 exige la descarga en un plazo de 90 minutos o 300 revoluciones del tambor, lo que ocurra primero, a menos que el comprador renuncie a ello. El albarán firmado se convierte en el registro permanente de cada carga en la estructura.
Batch ticket says 7:05 and it's 8:50, that's past the 90 minutes, write it up and send it back.
En español sencillo El Batch ticket dice 7:05 y son las 8:50, eso supera los 90 minutos, regístrelo y devuélvalo.
El agua retenida en la planta, a menudo impresa como agua de ajuste o agua permitida, es la única agua que un conductor puede añadir sin la autorización del ingeniero.
También se escucha como
- ticket
- delivery ticket
- load ticket
Términos relacionados
Mix design
La receta de una mezcla de hormigón: los pesos de cemento, materiales cementantes suplementarios, agua, áridos y aditivos por yarda cúbica.
Hot load
Un camión de hormigón que está fraguando más rápido de lo debido, por calor, retraso o restos de hormigón en el tambor.
Drum
El tambor mezclador giratorio de un camión de hormigón premezclado, que gira en un sentido para mezclar y en el otro para descargar.
w/cm
Relación agua/material cementante: el peso del agua de la mezcla dividido por el peso del cemento más los materiales cementantes suplementarios.
Yard
Una yarda cúbica de hormigón, 27 pies cúbicos, la unidad utilizada para cada pedido y factura de hormigón premezclado en EE. UU.