Frisch eingebrachter Beton enthält Luftporen und hinterlässt Hohlräume an Schalung und Bewehrung, bis er rüttelt oder gestochert wird. Innenrüttler arbeiten mit etwa 8.000 bis 12.000 Schwingungen pro Minute. Sie werden vertikal in regelmäßigen Abständen eingetaucht und einige Sekunden gehalten, bis die Oberfläche glänzt und keine großen Blasen mehr aufsteigen. Eine unzureichende consolidation hinterlässt Kiesnester und Lunker, zu langes Rütteln bei einer nassen Mischung drückt die Gesteinskörnung nach unten und den Zementleim nach oben.
Inspector wants proper consolidation in those corners, so stinger every 18 inches and down into the last lift.
In klarem Deutsch Der Prüfer verlangt eine ordentliche consolidation in diesen Ecken, also den stinger alle 18 Zoll rein und bis in die vorherige Lage absenken.
Auch bekannt als
- vibration
- vibrating
- rodding
Verwandte Begriffe
Stinger
Ein Innenrüttler für Beton, oder speziell die Rüttelflasche am Ende seiner biegsamen Welle.
Honeycomb
Stellen mit freiliegendem, lose gebundenem Stein und offenen Hohlräumen, wo der Zementleim die grobe Gesteinskörnung nicht umschlossen hat.
Bugholes
Kleine Oberflächenporen auf vertikalem Sichtbeton, die durch an der Schalungshaut eingeschlossene Luftblasen entstehen.
Lift
Eine einzelne Betonschicht, die in einer Wand, einer Stütze oder einem Massenbetonbauteil eingebracht wird, oder die zwischen horizontalen Fugen gegossene Höhe.
Segregation
Entmischung von grober Gesteinskörnung und Mörtel im Frischbeton, wodurch steinreiche und zementsteinreiche Zonen entstehen.