Blasen aus eingeschlossener Luft und Wasser haften während des Einbringens an der Schalung und hinterlassen nach dem Ausschalen runde oder unregelmäßige Hohlräume von meist 1/16 bis etwa 1 Zoll Durchmesser. Sie verstärken sich bei klebrigen Mischungen mit hohem Feinstoffanteil, dichten Schalungshäuten, zu viel Trennmittel und schwacher Verdichtung nahe der Schalung. Architektonische Ausschreibungen bewerten sie anhand von Referenzflächen, und die Standardreparatur ist ein Abspachteln oder ein Dünnbettmörtel.
Long wall stripped clean, but the stair core's got bugholes everywhere, get the sack rub crew on it.
In klarem Deutsch Die lange Wand ist sauber ausgeschalt, aber der Treppenhauskern hat überall bugholes, schickt die Truppe zum Abspachteln hin.
Auch bekannt als
- bug holes
- surface voids
- blowholes
Verwandte Begriffe
Consolidation
Das Verdichten von Frischbeton, meist durch Vibration, damit er die Schalung vollständig ausfüllt und eingeschlossene Luft entweicht.
Honeycomb
Stellen mit freiliegendem, lose gebundenem Stein und offenen Hohlräumen, wo der Zementleim die grobe Gesteinskörnung nicht umschlossen hat.
Formwork
Die temporären Schalungen, Abstützungen und Aussteifungen, die den Frischbeton in Form halten, bis er tragfähig ist.
SCC
Selbstverdichtender Beton (Self-consolidating concrete), eine hochfließfähige Mischung, die Schalungen füllt und Bewehrungen durch ihr eigenes Gewicht umschließt.