Las burbujas de aire y agua atrapadas se adhieren al encofrado durante la colocación y dejan huecos redondos o irregulares, normalmente de 1/16 a aproximadamente 1 pulgada de ancho, una vez que se desencofrar. Empeoran con mezclas pegajosas y con alto contenido de finos, caras de encofrado impermeables, exceso de desencofrante y una vibración débil cerca de la cara. Las especificaciones arquitectónicas los clasifican frente a paneles de referencia, y la reparación estándar es un enlucido con saco o una capa fina de enlucido.
Long wall stripped clean, but the stair core's got bugholes everywhere, get the sack rub crew on it.
En español sencillo El muro largo quedó limpio al desencofrar, pero el núcleo de la escalera tiene bugholes por todas partes, ponga al equipo de enlucido con saco a trabajar en ello.
También se escucha como
- bug holes
- surface voids
- blowholes
Términos relacionados
Consolidation
Compactación del hormigón fresco, normalmente por vibración, para que llene completamente el encofrado y libere el aire atrapado.
Honeycomb
Zonas de piedra desnuda y mal ligada con huecos abiertos, que quedan donde la pasta nunca llegó a penetrar alrededor de la roca gruesa.
Formwork
Los moldes temporales, soportes y apuntalamientos que mantienen el hormigón fresco en su forma hasta que pueda sostenerse por sí mismo.
SCC
Hormigón autocompactante, una mezcla muy fluida que llena los encofrados y envuelve las armaduras bajo su propio peso.