La superficie de un suelo con dusting es débil porque se acabó con agua de exudación encima, se espolvoreó con cemento seco, se curó mal, se congeló prematuramente o se carbonató por los gases de escape de calentadores sin ventilación en un recinto cerrado para clima frío. Desprende un polvo fino bajo el paso de peatones y carretillas elevadoras, y sigue haciéndolo. Los casos leves se solucionan con densificadores de silicato; los graves requieren esmerilado o una capa de recrecido.
Whole back room is dusting, and the floor guys say the heaters in that tent were never vented.
En español sencillo Toda la sala trasera tiene dusting, y los instaladores del suelo dicen que los calentadores de esa carpa nunca tuvieron ventilación.
También se escucha como
- dusty slab
- chalking
Términos relacionados
Bleed water
Agua que sube a la superficie del hormigón fresco a medida que los sólidos más pesados se asientan.
Curing
Mantener el hormigón fresco lo suficientemente húmedo y templado, durante el tiempo suficiente, para que el cemento continúe hidratándose.
Cold weather concreting
Colocación y protección del hormigón cuando las temperaturas del aire están por debajo o se espera que bajen de 40 F.
Laitance
La capa blanda y calcárea de finos que el agua de exudación deja sobre el hormigón, demasiado débil para adherirse a ella.