Dusting
Dusting aparece en 3 especialidades: proyección térmica, recubrimiento en polvo, hormigón. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Dusting en proyección térmica
Overspray fino y ya enfriado que se deposita en una superficie como polvo suelto y debilita la siguiente capa proyectada sobre él.
Ligera capa de partículas que se solidificaron o enfriaron antes de llegar a la superficie, depositándose en zonas previamente proyectadas, alrededor del borde del patrón de proyección o en superficies en espera de ser recubiertas. Se adhiere mal, por lo que el material proyectado sobre ella puede delaminarse entre capas. Las trayectorias de la pistola que salen de la pieza, el flujo de aire de extracción y la secuenciación se organizan para evitar que el dusting caiga sobre las zonas que aún deben recubrirse.
"There's dusting on the back side of the ring from the first side, blow it off and sweep before you flip it."
Dusting en recubrimiento en polvo
Una pasada de polvo ligera y rápida que apenas cubre, o la primera pasada fina antes de crear espesor de capa.
Los pintores aplican un dusting a una pieza para depositar una primera capa fina, comprobar la cobertura o pulverizar una zona de difícil acceso antes de crear espesor de capa. Un dusting que entra solo en el horno cura de forma fina y transparente. La palabra también describe el polvo que se deposita en las zonas enmascaradas o en las piezas vecinas.
"Just give the back side a dusting, the front's where the customer looks."
Dusting en hormigón
Una superficie de hormigón blanda y polvorienta que se desprende al pasar el tráfico o al raspar con la uña.
La superficie de un suelo con dusting es débil porque se acabó con agua de exudación encima, se espolvoreó con cemento seco, se curó mal, se congeló prematuramente o se carbonató por los gases de escape de calentadores sin ventilación en un recinto cerrado para clima frío. Desprende un polvo fino bajo el paso de peatones y carretillas elevadoras, y sigue haciéndolo. Los casos leves se solucionan con densificadores de silicato; los graves requieren esmerilado o una capa de recrecido.
"Whole back room is dusting, and the floor guys say the heaters in that tent were never vented."