Dusting
Dusting apparaît dans 3 domaines: projection thermique, thermolaquage, béton. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Dusting en projection thermique
Fine projection refroidie qui se dépose sur une surface sous forme de poudre libre et fragilise la couche suivante projetée par-dessus.
Léger dépôt de particules qui se sont solidifiées ou refroidies avant d'atteindre la surface, se déposant sur les zones précédemment projetées, autour de la périphérie du jet de projection ou sur les surfaces en attente de revêtement. Son adhérence est médiocre, de sorte que le matériau projeté par-dessus peut se délaminer entre les couches. Les trajectoires du pistolet qui sortent de la pièce, le flux d'air d'extraction et l'ordre des passes sont organisés pour éviter le dusting sur les zones restant à revêtir.
"There's dusting on the back side of the ring from the first side, blow it off and sweep before you flip it."
Dusting en thermolaquage
Une passe de poudre légère et rapide qui couvre à peine, ou la première passe fine avant de charger en épaisseur.
Les applicateurs effectuent un dusting pour déposer une première couche fine, vérifier la couverture ou brumiser une zone difficile d'accès avant de charger en épaisseur. Un dusting qui passe seul au four réticule de manière fine et transparente. Le mot décrit également la poudre qui dérive sur les zones masquées ou les pièces voisines.
"Just give the back side a dusting, the front's where the customer looks."
Dusting en béton
Une surface de béton tendre et poudreuse qui s'en va par frottement sous le trafic ou sous l'ongle.
La surface d'un sol sujet au dusting est fragile parce qu'elle a été finie en présence d'eau de ressuage, poudrée de ciment sec, mal mûrie, gelée précocement, ou carbonatée par les gaz d'échappement de chauffages sans évacuation dans un abri de chantier par temps froid. Elle libère une fine poussière sous les pas et le passage des chariots élévateurs, et continue de le faire. Les cas légers se traitent avec des durcisseurs de surface au silicate. Les cas graves nécessitent un ponçage ou une chape.
"Whole back room is dusting, and the floor guys say the heaters in that tent were never vented."