La surface d'un sol sujet au dusting est fragile parce qu'elle a été finie en présence d'eau de ressuage, poudrée de ciment sec, mal mûrie, gelée précocement, ou carbonatée par les gaz d'échappement de chauffages sans évacuation dans un abri de chantier par temps froid. Elle libère une fine poussière sous les pas et le passage des chariots élévateurs, et continue de le faire. Les cas légers se traitent avec des durcisseurs de surface au silicate. Les cas graves nécessitent un ponçage ou une chape.
Whole back room is dusting, and the floor guys say the heaters in that tent were never vented.
En français simple Tout l'arrière-atelier subit du dusting, et les applicateurs de sol disent que les chauffages sous cette bâche n'avaient pas d'évacuation.
Aussi entendu sous
- dusty slab
- chalking
Termes associés
Bleed water
Eau qui remonte à la surface du béton frais à mesure que les solides plus lourds se déposent.
Curing
Maintenir le béton frais suffisamment humide et chaud, pendant assez longtemps, pour que le ciment continue de s'hydrater.
Cold weather concreting
Le bétonnage par temps froid, consistant à couler et protéger le béton lorsque la température de l'air est inférieure ou risque de descendre sous 40 F.
Laitance
La pellicule tendre et crayeuse de fines que l'eau de ressuage laisse à la surface du béton, trop faible pour y adhérer.